三月六日

在加利利的迦拿有婚筵,耶稣的母亲在那里;耶稣和门徒也被邀请参加婚筵。酒用尽了,耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。”耶稣说:“母亲(“母亲”原文作“妇人”),我跟你有什么关系呢?我的时候还没有到。”(新)约2:1-4

在加利利的迦拿有娶亲的筵席,耶稣的母亲在那里。耶稣和他的门徒也被请去赴席。酒用尽了,耶稣的母亲对他说:“他们没有酒了。”耶稣说:“母亲(原文是妇人),我与你有什么相干?我的时候还没有到。”(和)约2:1-4

  啊?称母亲叫“妇人”?还要说“我跟你有什么关系呢”?

  耶稣说话太不近人情了吧?

  哦,是时候让我们来了解一下当时的文化背景了。

  原来,“妇人”并不是不礼貌的用词,反而是极其尊敬的称呼呢!罗马皇帝亚古士督就是这样称呼着名的埃及皇后克里奥佩脱拉的。

  原来,“我跟你有什么关系呢”,是希伯来的俚语,意思是:“我与你所等待的不相同”。

  如此,便真相大白了,耶稣不是厌烦马利亚,也不是指责马利亚,而是强调他工作的时间与马利亚所期望的时间不一致,耶稣的时间还没有到呢!他知道自己应该在什么时候开始第一个神迹。

也许,圣经还有很多难懂的词句,不妨去了解一下当时的历史背景和文化生活吧,一定会对你大有帮助的。

因为以斯拉专心寻求研究耶和华的律法,并且遵行,在以色列中教导律例和典章。(新)拉7:10

以斯拉定志考究遵行耶和华的律法,又将律例典章教训以色列人。(和)拉7:10

Featured Posts
Posts Are Coming Soon
Stay tuned...
Recent Posts
Archive
Search By Tags
Follow Us
  • Facebook Basic Square
  • Twitter Basic Square
  • Google+ Basic Square

603.889.9119

cbcgnchurchoffice@gmail.com

Find us at:

45 Pine Hill Rd.

Nashua, NH 03063

@2018 by CBCGN Church

Contact us!

Chinese Bible Church of Greater Nashua